1 00:00:10,206 --> 00:00:11,758 Het is het dagboek dat ik je stuurde, 2 00:00:11,862 --> 00:00:13,172 en het is helemaal leeg. 3 00:00:13,275 --> 00:00:14,965 Je weet wat ze zeggen. Schrijf op wat je weet. 4 00:00:15,068 --> 00:00:17,000 ♪ dramatische muziek ♪ 5 00:00:19,344 --> 00:00:21,585 Papaver, mijn geweldige dochter. 6 00:00:21,586 --> 00:00:25,448 Het spijt me zo. Ik haat het om weer te verdwijnen. 7 00:00:25,586 --> 00:00:27,103 Doel niet hier. 8 00:00:28,206 --> 00:00:29,965 Vind hem. Ik weet waar hij heen zal gaan. 9 00:00:30,103 --> 00:00:33,275 Liegen hield me in leven, maar het werd een deel van mij. 10 00:00:33,413 --> 00:00:36,550 Je jaagt op een roofdier. Mevrouw het dodelijke schot, het komt voor jou. 11 00:00:36,551 --> 00:00:38,275 Meneer Ogletree, waarvoor we je vasthouden 12 00:00:38,379 --> 00:00:40,655 samenzweren om te verzamelen en af te leveren nationale defensie-informatie. 13 00:00:40,793 --> 00:00:42,068 Ik ben niet aan het rennen 14 00:00:42,172 --> 00:00:43,275 van de waarheid nu. 15 00:00:43,379 --> 00:00:45,000 Hou verdomme je mond! 16 00:00:46,896 --> 00:00:49,793 We vinden een zwakke schakel die ons naast Viking plaatst. 17 00:00:49,931 --> 00:00:52,310 Je wilt dat ik een muilezel maak een bom voor een massamoordenaar? 18 00:00:52,448 --> 00:00:53,965 Ik ga naar Antwerpen, zet hem recht. 19 00:00:54,103 --> 00:00:55,412 Het Agentschap maakt het huis schoon. 20 00:00:55,413 --> 00:00:57,688 Wij houden alles operationele details strak. 21 00:00:57,689 --> 00:00:59,689 Je liet Martian verdwijnen 22 00:00:59,793 --> 00:01:01,964 een zwart paspoort en een kilo explosieven? 23 00:01:01,965 --> 00:01:05,206 Ik heb één kans om mezelf te bewijzen. 24 00:01:05,310 --> 00:01:07,482 Zo maak ik het schoon. 25 00:01:07,586 --> 00:01:10,137 Dit is hoe Ik keer terug naar de waarheid. 26 00:01:11,172 --> 00:01:13,655 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White die ♪ speelt 27 00:01:18,758 --> 00:01:22,172 ♪ Liefde is blindheid ♪ 28 00:01:22,310 --> 00:01:24,481 ♪ Ik wil het niet zien ♪ 29 00:01:24,482 --> 00:01:26,724 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 30 00:01:26,827 --> 00:01:29,000 ♪ Om mij heen ♪ 31 00:01:29,137 --> 00:01:33,482 ♪ O, mijn hart ♪ 32 00:01:33,586 --> 00:01:35,551 ♪ Liefde is blindheid ♪ 33 00:01:35,655 --> 00:01:37,757 ♪ Blindheid ♪ 34 00:01:37,758 --> 00:01:40,068 ♪ Liefde is blindheid ♪ 35 00:01:40,172 --> 00:01:42,344 ♪ Ik wil het niet zien ♪ 36 00:01:42,448 --> 00:01:44,655 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 37 00:01:44,758 --> 00:01:46,930 ♪ Om mij heen, ja ♪ 38 00:01:46,931 --> 00:01:49,172 ♪ O♪ 39 00:01:49,310 --> 00:01:51,447 ♪ Mijn liefste ♪ 40 00:01:51,448 --> 00:01:53,655 ♪ Liefde is blindheid ♪ 41 00:01:53,758 --> 00:01:58,482 ♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 42 00:02:01,103 --> 00:02:05,068 ♪ O, blaas de kaars uit ♪ 43 00:02:05,206 --> 00:02:08,241 ♪ Blindheid ♪ 44 00:02:22,103 --> 00:02:24,275 ♪ lage, gespannen muziek ♪ 45 00:02:38,896 --> 00:02:41,206 Het werd tijd. 46 00:03:10,482 --> 00:03:12,793 Zou sorry helpen? 47 00:03:15,448 --> 00:03:17,310 Wat ben je aan het doen? 48 00:03:17,413 --> 00:03:19,240 Ik wilde dat je dit zag. 49 00:03:19,241 --> 00:03:20,757 Ze hebben ze meegenomen 50 00:03:20,758 --> 00:03:23,930 uit voorzorg tegen mijn zelfmoord. 51 00:03:23,931 --> 00:03:25,103 Mm. 52 00:03:25,206 --> 00:03:26,757 Om diezelfde reden 53 00:03:26,758 --> 00:03:29,930 Ik mocht maar twee stuks van toiletpapier 54 00:03:29,931 --> 00:03:32,172 waarmee ik mijn kont afveeg. 55 00:03:32,275 --> 00:03:34,862 Ja, ik heb drie stukken gehoord is dodelijk. 56 00:03:36,172 --> 00:03:37,206 Kom op, Hendrik. 57 00:03:37,310 --> 00:03:38,482 Dit is niet de eerste nacht 58 00:03:38,620 --> 00:03:40,689 je hebt uitgegeven in het Graybar-hotel. 59 00:03:40,793 --> 00:03:42,689 Het is wegens verraad. 60 00:03:48,758 --> 00:03:50,895 Ik moest bellen. 61 00:03:50,896 --> 00:03:53,620 Ik bevond mij in een moeilijke positie. 62 00:03:53,724 --> 00:03:55,482 O, je was binnen een moeilijke positie? 63 00:03:55,586 --> 00:03:57,620 Werd je toevertrouwd met schoenveters? 64 00:03:59,068 --> 00:04:02,309 Rest mij nog te zeggen, 65 00:04:02,310 --> 00:04:04,034 Neuk je. Ik stopte. 66 00:04:04,137 --> 00:04:06,344 - Rot op. - Ja, kijk verdomme naar mij. 67 00:04:06,448 --> 00:04:10,724 Henry. Oké, je wilt dat ik dat doe zeg het? Ik zal het zeggen. Ik heb je nodig. 68 00:04:11,827 --> 00:04:14,034 Eh... Langley is in Londen. 69 00:04:14,172 --> 00:04:18,034 Ik heb dit, dit stelletje rotzooi in de bekentenis van Mars, 70 00:04:18,137 --> 00:04:20,136 Ik niet eens begrijp het verdomme. 71 00:04:20,137 --> 00:04:22,792 - Bekentenis? - Ja. Hier. 72 00:04:22,793 --> 00:04:25,206 Alle 60 pagina's ervan. 73 00:04:26,068 --> 00:04:28,379 Nee. Nee, nee, nee. Niet als je gestopt bent. 74 00:04:28,482 --> 00:04:33,275 Het meeste hiervan is voor zijn dochter, maar jij kenmerkt. 75 00:04:33,379 --> 00:04:36,034 Hij eigenlijk verontschuldigt zich bij u. 76 00:04:36,137 --> 00:04:38,896 Wat, "Sorry voor het installeren een Chinese aanwinst 77 00:04:39,000 --> 00:04:40,517 bovenaan van de Britse inlichtingendienst?" 78 00:04:40,620 --> 00:04:42,862 Nee. 79 00:04:47,034 --> 00:04:49,379 Dit is zijn verontschuldiging daarvoor. 80 00:04:49,482 --> 00:04:51,171 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 81 00:04:51,172 --> 00:04:54,619 Heilige shit. Raad eens? 82 00:04:54,620 --> 00:04:57,068 Wij denken niet dat het zelfmoord was. 83 00:05:05,379 --> 00:05:06,931 Wat vertellen we de Britten? 84 00:05:07,034 --> 00:05:08,931 Hetzelfde als gewoonlijk. Niets. 85 00:05:25,620 --> 00:05:29,000 Ik accepteer uw ontslag. 86 00:05:34,896 --> 00:05:36,586 Ik weet niet waar hij is. 87 00:05:36,689 --> 00:05:39,413 Ik weet niet eens wie hij is. 88 00:05:39,517 --> 00:05:41,137 Hij heeft vast iets tegen je gezegd. 89 00:05:41,241 --> 00:05:44,103 Jij was de laatste persoon die hij zag voordat hij het hok in vloog. 90 00:05:44,241 --> 00:05:46,448 Ook al wist ik alles je wilde weten, 91 00:05:46,586 --> 00:05:48,793 Ik zou het je nog steeds niet vertellen. 92 00:05:54,103 --> 00:05:55,310 Nou... 93 00:05:58,862 --> 00:06:00,619 Vertel me dan hoe het voelde. 94 00:06:00,620 --> 00:06:02,379 Hoe het voelde? 95 00:06:03,551 --> 00:06:05,482 Hoe wat voelde? 96 00:06:05,586 --> 00:06:08,310 Hoe... 97 00:06:08,448 --> 00:06:10,447 het voelde. 98 00:06:10,448 --> 00:06:12,619 Je moet heel sterk zijn dat te hebben overleefd. 99 00:06:12,620 --> 00:06:17,274 Jullie zijn niet de goede jongens, zelfs als je denkt van wel. 100 00:06:17,275 --> 00:06:19,826 Je redt geen mensen in de problemen. 101 00:06:19,827 --> 00:06:24,172 Je gebruikt mensen in moeilijkheden, mensen die je kunnen helpen. 102 00:06:24,275 --> 00:06:25,930 Wat dat betekent iemand ergens 103 00:06:25,931 --> 00:06:29,793 in deze spiegelzaal denkt dat ik belangrijk ben, 104 00:06:29,896 --> 00:06:31,481 of zou kunnen zijn. 105 00:06:31,482 --> 00:06:34,551 Nou, raad eens? Ze hebben gelijk. 106 00:06:35,586 --> 00:06:37,827 Dus... 107 00:06:37,931 --> 00:06:40,448 wil je iets leren? 108 00:06:40,551 --> 00:06:42,655 Vraag naar mij. 109 00:06:42,758 --> 00:06:44,862 Vraag me wat ik ga doen, 110 00:06:44,965 --> 00:06:46,930 want al de rest zijn leugens, 111 00:06:46,931 --> 00:06:49,172 en dat is waar jij goed in bent. 112 00:06:49,310 --> 00:06:51,551 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 113 00:06:59,827 --> 00:07:02,758 - Pardon, meneer? - Het gaat goed met hem. 114 00:07:02,862 --> 00:07:04,033 Welkom terug, meneer. 115 00:07:29,241 --> 00:07:32,344 Je bent terug. Het is goed je te zien. 116 00:07:32,448 --> 00:07:34,793 Waar is iedereen verdomme? 117 00:07:34,896 --> 00:07:36,586 Ik geloof Mars niet alles zou laten vallen 118 00:07:36,689 --> 00:07:38,205 midden in een missie en verdwijnen. 119 00:07:38,206 --> 00:07:41,655 Wat heeft geloof te maken ermee? Het is een feit. Hij is weg. 120 00:07:41,793 --> 00:07:43,620 We moeten hem vinden en breng hem binnen. 121 00:07:43,724 --> 00:07:45,275 Je vertelt het ons om op een van onze eigen dieren te jagen. 122 00:07:45,379 --> 00:07:46,689 Waarom? Is hij een schurk geworden? 123 00:07:46,793 --> 00:07:48,757 Waar hij voor op de vlucht is is een noodzaak om te weten. 124 00:07:48,758 --> 00:07:50,723 Jouw taak is om erachter te komen waar hij heen gaat. 125 00:07:50,724 --> 00:07:52,620 We hebben een sluitingsvenster. 126 00:07:52,724 --> 00:07:55,067 Op dit moment maakt hij nummers wij kunnen volgen. 127 00:07:55,068 --> 00:07:57,344 - Wij hopen. - Verdomd goed, hopen we. 128 00:07:57,448 --> 00:08:00,862 Dit pad wordt koud, het blijft voor altijd koud. 129 00:08:00,965 --> 00:08:03,068 Bedankt. 130 00:08:03,172 --> 00:08:05,000 Owen, je bent laat. 131 00:08:05,137 --> 00:08:08,379 Het spijt me, meneer. Beetje langzamer dan ik vroeger was. 132 00:08:08,482 --> 00:08:10,447 Ja, ja, ja. Kom, ga zitten. 133 00:08:10,448 --> 00:08:11,964 - Bedankt. - Je kunt de achterstand meteen inhalen. 134 00:08:11,965 --> 00:08:13,517 - Bedankt. - Oké, 135 00:08:13,655 --> 00:08:16,689 iemand heeft mij de status gegeven van de lopende operaties van Martian. 136 00:08:16,827 --> 00:08:19,930 Eh, Viking is T-minus 24 uur. 137 00:08:19,931 --> 00:08:21,447 En een oranje licht over Nils Jansen 138 00:08:21,448 --> 00:08:22,655 wie er in het spel is als vluchtrisico. 139 00:08:22,758 --> 00:08:24,862 Waarom is hij een risico? 140 00:08:24,965 --> 00:08:26,999 Hij raakte in paniek over zijn reis naar Afrika, 141 00:08:27,000 --> 00:08:28,757 dus hebben we hem opgesloten in zijn appartement in Antwerpen. 142 00:08:28,758 --> 00:08:30,965 Als Jansen op ijs staat, 143 00:08:31,068 --> 00:08:33,172 hij moet rechtgetrokken worden en op dat vliegtuig 144 00:08:33,275 --> 00:08:36,241 of dit gaat vandaag naar het zuiden. 145 00:08:38,827 --> 00:08:42,034 Wat is dit, middelbare school? Schieten. 146 00:08:42,137 --> 00:08:45,481 Nou, ik bedoel, ik weet niet wat Het is hier verdomme aan de hand, maar 147 00:08:45,482 --> 00:08:48,206 waarom zou je hem opsluiten? in zijn appartement? 148 00:08:48,344 --> 00:08:50,413 Hebben we niet drie veilige huizen? en een ambassade 149 00:08:50,517 --> 00:08:53,102 vol verhoorkamers? Waarom breng je hem niet gewoon binnen? 150 00:08:53,103 --> 00:08:55,896 - Wiens telefoontje was dat? - Marsman. 151 00:08:59,034 --> 00:09:01,068 Mis ik iets? 152 00:09:01,206 --> 00:09:03,343 Eh, waar is Martian? Zou hij hier niet moeten zijn? 153 00:09:03,344 --> 00:09:05,620 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 154 00:10:15,172 --> 00:10:16,861 Sst... 155 00:10:16,862 --> 00:10:19,068 Het is oké. 156 00:10:19,206 --> 00:10:22,241 Ik heb je telefoon nodig en uw paspoort. 157 00:10:28,172 --> 00:10:30,068 Ik ga mijn hand weghalen. 158 00:10:30,172 --> 00:10:32,103 Als je geluid maakt, Ik ga je vasthouden. 159 00:10:32,241 --> 00:10:34,448 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 160 00:10:51,068 --> 00:10:52,448 Waarom neem je mijn spullen mee? 161 00:10:53,482 --> 00:10:54,896 Geef mij die pinkring. 162 00:10:56,586 --> 00:10:57,999 Deze hebben sentimentele waarden. 163 00:10:58,000 --> 00:11:00,827 Meer dan je leven? 164 00:11:12,241 --> 00:11:14,137 Nee, hij is hier. 165 00:11:15,482 --> 00:11:18,275 Nee, niets. 166 00:11:18,379 --> 00:11:19,793 Ja. 167 00:11:19,896 --> 00:11:21,620 Het is allemaal goed. 168 00:11:27,724 --> 00:11:30,275 Wat de fuck, kerel? Ga jij in plaats van mij? 169 00:11:30,379 --> 00:11:34,758 Je wilt doorgaan een zelfmoordmissie, wees mijn gast. 170 00:11:36,448 --> 00:11:38,448 Nee, nee, het is oké. 171 00:11:45,896 --> 00:11:47,447 Mars had dat moeten zijn in de Koude Oorlog. 172 00:11:47,448 --> 00:11:49,620 Hij is een geboren manipulator. 173 00:11:49,724 --> 00:11:52,655 Hij zal je charmeren en geef je niets. 174 00:11:54,620 --> 00:11:57,447 Op welk punt wist je dat van zijn bedoelingen? 175 00:11:57,448 --> 00:12:00,482 Nooit. Zelfs wanneer je weet dat je het weet, 176 00:12:00,620 --> 00:12:03,551 hij doet je twijfelen wat je weet, weet je. 177 00:12:03,655 --> 00:12:07,310 En dat bewonder je. Ben je er bijna jaloers op? 178 00:12:07,413 --> 00:12:09,103 Niet bijna. 179 00:12:09,931 --> 00:12:11,655 Het is magie. 180 00:12:13,448 --> 00:12:15,068 Ik kan mensen leiden, 181 00:12:15,206 --> 00:12:19,481 maar als je het spoor zoekt, trucjes, techniek, het is er. 182 00:12:19,482 --> 00:12:22,931 Mars werpt geen schaduw. 183 00:12:26,551 --> 00:12:27,999 Hoe heeft hij je overtuigd? niet te vertrouwen 184 00:12:28,000 --> 00:12:29,655 jouw instincten over hem? 185 00:12:29,758 --> 00:12:32,516 Ik zei het toch: het is magie. 186 00:12:32,517 --> 00:12:36,000 Op welk punt vermoedde je hem? Amerikaanse inlichtingen verkocht? 187 00:12:39,379 --> 00:12:41,206 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 188 00:12:41,310 --> 00:12:44,931 Ik wist het zo snel mogelijk toen Samia Zahir werd vrijgelaten, 189 00:12:45,034 --> 00:12:48,517 en ik weigerde het te geloven. 190 00:12:48,620 --> 00:12:51,171 Ik kon het niet. 191 00:12:51,172 --> 00:12:53,379 Ik kan het nog steeds niet. 192 00:12:55,517 --> 00:12:58,379 Zien? 193 00:13:20,689 --> 00:13:21,861 Ja? 194 00:13:21,862 --> 00:13:24,586 Zeg niet 'ja' tegen mij. Ik wil in de kamer. 195 00:13:24,689 --> 00:13:26,482 Wil je dit bestrijden? 196 00:13:26,586 --> 00:13:30,000 We kunnen naar Henry gaan, die ik net heb uit een gevangeniscel kwam. 197 00:13:33,896 --> 00:13:35,448 Mag ik even? 198 00:13:39,034 --> 00:13:41,550 De Britten en Spaans zal terugkeren 199 00:13:41,551 --> 00:13:43,793 Arash Namdar tegen de Iraniërs. 200 00:13:43,896 --> 00:13:45,275 Wie is hij? 201 00:13:45,413 --> 00:13:48,137 Geheime accountant van de Quds-strijdkrachten. 202 00:13:48,241 --> 00:13:50,172 Hij heeft geld geregeld naar Hezbollah en Hamas te stromen 203 00:13:50,275 --> 00:13:53,757 en andere door Iran gesteunde landen operaties buiten het land. 204 00:13:53,758 --> 00:13:55,586 De Britten arresteerden hem zes maanden geleden. 205 00:13:55,724 --> 00:13:57,793 Dus een handel? Hij voor Gremlin? 206 00:13:57,931 --> 00:13:59,412 Wij zijn met logistiek bezig met Madrid. 207 00:13:59,413 --> 00:14:01,172 Het zal een dag of zo duren om details glad te strijken, 208 00:14:01,275 --> 00:14:02,586 maar de tekenen zijn positief. 209 00:14:02,689 --> 00:14:06,137 Dus Namdar gaat naar huis. Wie maakt dat kwaad? 210 00:14:06,241 --> 00:14:08,310 Hij is een held van de revolutie. 211 00:14:08,413 --> 00:14:10,551 Ja, maar wiens held? 212 00:14:10,655 --> 00:14:12,964 Alles in Iran is negendimensionaal schaken. 213 00:14:12,965 --> 00:14:14,654 Je verplaatst het verkeerde stuk op het verkeerde moment, 214 00:14:14,655 --> 00:14:18,172 het wordt meegenomen, en jij niet weet zelfs wie het heeft meegenomen. 215 00:14:28,413 --> 00:14:30,654 Deze handel zal zijn 216 00:14:30,655 --> 00:14:35,310 een politieke overwinning voor alle progressieven. 217 00:14:35,758 --> 00:14:37,482 Dat kunnen we niet laten gebeuren. 218 00:14:37,896 --> 00:14:39,000 Waar is het meisje nu? 219 00:14:39,344 --> 00:14:40,379 Verwerking. 220 00:14:41,344 --> 00:14:44,689 Vandaag verhuisd naar Bandar Abbas voor een release-uitwisseling. 221 00:14:45,931 --> 00:14:48,034 Ze moet verdwijnen daarvoor. 222 00:14:49,275 --> 00:14:50,309 Uw uitmuntendheid... 223 00:14:50,310 --> 00:14:51,655 Dat is moeilijk. 224 00:14:53,068 --> 00:14:56,619 Wat als ze probeerde te ontsnappen, tijdens de overdracht? 225 00:14:56,620 --> 00:14:57,896 Wat bedoel je? 226 00:15:00,793 --> 00:15:02,379 Je weet wat ik bedoel. 227 00:15:05,172 --> 00:15:06,551 Laat het gebeuren. 228 00:15:13,896 --> 00:15:15,620 Nils' telefoon is onderweg. 229 00:15:15,724 --> 00:15:17,896 De eenheid heeft het zojuist bevestigd hij was veilig. 230 00:15:18,000 --> 00:15:21,205 Dichtbij de luchthaven. Op weg naar de particuliere luchtvaart. 231 00:15:21,206 --> 00:15:23,620 Hij stapt in het vliegtuig. 232 00:15:25,000 --> 00:15:26,103 Bel de telefoon. 233 00:15:36,482 --> 00:15:38,206 Hallo, Hendrik. 234 00:15:38,310 --> 00:15:40,688 Wat ben je aan het doen? 235 00:15:40,689 --> 00:15:43,379 Plan is goed. Zonde om het te verspillen. 236 00:15:44,586 --> 00:15:47,378 Moet ik je eraan herinneren wat er met de laatste agent is gebeurd 237 00:15:47,379 --> 00:15:48,586 die we naar dit land hebben gestuurd? 238 00:15:48,689 --> 00:15:50,448 Hij is vandaag terug, toch? 239 00:15:50,551 --> 00:15:52,137 Zeg hem dat ik dat niet heb gedaan mijn belofte vergeten. 240 00:15:52,241 --> 00:15:54,275 Wat ga je doen, Spring gewoon in dat vliegtuig en zeg: 241 00:15:54,413 --> 00:15:55,689 "Hoi, ik ben Nils Jansen"? 242 00:15:55,793 --> 00:15:57,034 Dat is niet slecht, Henry. 243 00:15:57,137 --> 00:15:59,033 Beter dan wat ik had. 244 00:15:59,034 --> 00:16:01,000 Godzijdank dat je belde. 245 00:16:06,965 --> 00:16:10,620 Martian stapt in dat vliegtuig. 246 00:16:10,724 --> 00:16:12,757 De Bruyne verwacht Nils. 247 00:16:12,758 --> 00:16:14,655 Marsman is Nils. 248 00:16:14,758 --> 00:16:17,344 Hoe werkt dat? Het kan niet werken. 249 00:16:17,448 --> 00:16:18,827 Het zou kunnen. 250 00:16:20,482 --> 00:16:22,482 Anders zou hij het niet doen. 251 00:16:28,172 --> 00:16:30,413 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 252 00:16:43,482 --> 00:16:45,344 Mikkel De Bruyne. 253 00:16:45,448 --> 00:16:47,274 Wie ben je? 254 00:16:47,275 --> 00:16:48,551 Ik ben Nils Jansen. 255 00:16:49,827 --> 00:16:51,930 - Nee, dat is niet zo. - Voor de doeleinden van deze reis, 256 00:16:51,931 --> 00:16:55,172 en om uw veiligheid te garanderen, Ik ben Nils Jansen. 257 00:16:55,275 --> 00:16:58,000 Het is absoluut noodzakelijk dat je mij behandelt zoals jij hem zou doen. 258 00:16:58,103 --> 00:17:00,137 Je leven zal van jou afhangen hiermee akkoord gaan. 259 00:17:00,241 --> 00:17:03,034 Mijn leven? Wat-wat-wat is dit? 260 00:17:03,137 --> 00:17:05,206 De heer De Bruyne, je doet zaken 261 00:17:05,310 --> 00:17:07,654 met een transnationale criminele organisatie 262 00:17:07,655 --> 00:17:11,896 dat vormt een directe bedreiging voor de Amerikaanse nationale veiligheid. 263 00:17:12,034 --> 00:17:16,586 Het is belangrijk voor jou beseffen dat dit geen keuze is. 264 00:17:17,551 --> 00:17:20,103 - Ga uit dit vliegtuig. - Dat kan ik niet. 265 00:17:20,206 --> 00:17:24,310 Zoals ik al zei, dit is geen keuze. 266 00:17:26,379 --> 00:17:28,964 Wie ben jij verdomme? 267 00:17:28,965 --> 00:17:32,171 De CIA. Dat is het slechte nieuws. 268 00:17:32,172 --> 00:17:36,309 Het goede nieuws is, jij bent niet mijn doelwit. 269 00:17:36,310 --> 00:17:38,758 Maar als je door wilt gaan bloedgeld verdienen 270 00:17:38,862 --> 00:17:41,309 terwijl de Verenigde Staten De overheid kijkt de andere kant op, 271 00:17:41,310 --> 00:17:44,862 als we landen, stel je mij voor als Nils Jansen. 272 00:17:44,965 --> 00:17:47,792 En wat als ik het zei ga jezelf gewoon neuken? 273 00:17:47,793 --> 00:17:49,103 U krijgt een fatale hartaanval 274 00:17:49,206 --> 00:17:51,310 en verlaat dit vliegtuig in een lijkzak. 275 00:17:56,034 --> 00:17:57,068 Gotcha. 276 00:17:57,172 --> 00:18:00,310 Laten we het nog eens proberen. Wie ben ik? 277 00:18:03,758 --> 00:18:06,379 Jij bent Nils Jansen. 278 00:18:11,137 --> 00:18:12,896 Je kunt hem niet toestaan ga hiermee door. 279 00:18:13,000 --> 00:18:14,586 Zijn keuze. 280 00:18:16,068 --> 00:18:17,895 Is-is De Bruyne het voertuig hier? 281 00:18:17,896 --> 00:18:19,931 Ik zie er geen mogelijk scenario dat werkt. 282 00:18:22,724 --> 00:18:26,033 Marsman is het paard van Troje. 283 00:18:26,034 --> 00:18:28,861 Hij gaat lopen de bom in zichzelf. 284 00:18:28,862 --> 00:18:31,172 ♪ dramatische muziek ♪ 285 00:18:37,034 --> 00:18:38,620 Hij begon mij te trainen. 286 00:18:38,724 --> 00:18:39,965 Was je verrast hij was bereid? 287 00:18:40,068 --> 00:18:41,275 Ik was gevleid. 288 00:18:42,103 --> 00:18:43,240 Je genoot van de aandacht. 289 00:18:43,241 --> 00:18:44,724 Alles wat hij mij leerde werkte. 290 00:18:44,827 --> 00:18:46,931 Hij keek naar mij uit. 291 00:18:47,034 --> 00:18:49,482 Toen ik het verprutste, hij hielp me de koers te corrigeren. 292 00:18:53,724 --> 00:18:55,965 Waar gaat dit over? 293 00:18:56,793 --> 00:18:59,137 Is Mars onder een nieuw onderzoek? 294 00:18:59,241 --> 00:19:01,172 Zijn we daarom allemaal hier binnengehaald worden? 295 00:19:02,862 --> 00:19:05,000 Als je het niet weet, Je mag het niet weten. 296 00:19:06,034 --> 00:19:07,689 Oké. 297 00:19:07,793 --> 00:19:09,447 Je beseft het Je evalueert iemand 298 00:19:09,448 --> 00:19:12,447 die grote risico's neemt om ons nu te beschermen? 299 00:19:12,448 --> 00:19:13,792 Wat bedoel je? 300 00:19:13,793 --> 00:19:18,000 O, zoals ze zeggen, als je het niet weet... 301 00:19:27,379 --> 00:19:29,102 Hé. Hoi. 302 00:19:29,103 --> 00:19:32,034 Sorry dat ik geen hallo kon zeggen daar beneden. 303 00:19:33,241 --> 00:19:35,379 Welkom terug. 304 00:19:36,379 --> 00:19:37,896 Moet raar zijn. 305 00:19:39,172 --> 00:19:43,000 Weet je, ik heb gebeld. Je hebt me nooit teruggeslagen. 306 00:19:43,103 --> 00:19:46,034 Oh, ik heb het druk gehad, weet je. Viking-dingen. 307 00:19:48,034 --> 00:19:50,034 Hoe ging het daarbinnen? 308 00:19:50,137 --> 00:19:53,240 Nou, ik mag niet om het te bespreken. 309 00:19:53,241 --> 00:19:54,482 Rechts. 310 00:19:57,275 --> 00:19:58,482 Kan ik het zien? 311 00:19:58,586 --> 00:19:59,964 Zie je wat? 312 00:19:59,965 --> 00:20:00,896 De... 313 00:20:01,000 --> 00:20:02,103 O ja. 314 00:20:02,206 --> 00:20:04,827 - Vind je het erg? Nee? - Nee. Het is prima. 315 00:20:05,689 --> 00:20:06,862 Dat is leuk. 316 00:20:07,000 --> 00:20:08,310 Dat is echt leuk. 317 00:20:08,413 --> 00:20:10,000 - Het is technisch. - Ja. 318 00:20:11,000 --> 00:20:13,413 Het is echter niet warm, toch? 319 00:20:14,689 --> 00:20:17,379 Mm... Ik bedoel, ik weet niet... 320 00:20:17,482 --> 00:20:19,930 Eerlijk gezegd: je benen waren in het begin niet zo warm. 321 00:20:19,931 --> 00:20:23,482 Dus dit is een verbetering? 322 00:20:23,586 --> 00:20:25,827 Wat, bijvoorbeeld, 50%? 323 00:20:25,931 --> 00:20:29,137 O ja. Meer, eh, zodra je toevoegt hoe je het hebt gekregen. 324 00:20:29,241 --> 00:20:30,964 - Meer? - Ja, meer. 325 00:20:30,965 --> 00:20:32,344 Oh. 326 00:20:34,206 --> 00:20:37,137 Bedankt voor de feedback. 327 00:20:46,758 --> 00:20:48,379 Weet je, jij ook werd daar beter in 328 00:20:48,482 --> 00:20:51,586 of ik heb een knik Ik wist er niets van. 329 00:20:52,448 --> 00:20:54,517 - Koolstofvezel. - Oh. 330 00:20:54,655 --> 00:20:56,344 Het maakt je assertiever. 331 00:20:56,448 --> 00:20:58,000 Oké. 332 00:20:58,103 --> 00:20:59,551 Ik heb er zin in. 333 00:20:59,655 --> 00:21:01,793 Mm-hmm. 334 00:21:03,413 --> 00:21:05,620 - Wens me geluk. - Succes. 335 00:21:16,793 --> 00:21:19,000 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 336 00:21:34,344 --> 00:21:35,137 Oei! 337 00:21:35,275 --> 00:21:36,413 O God! 338 00:21:37,482 --> 00:21:39,516 Je vermoordde bijna ons terug hier! 339 00:21:39,517 --> 00:21:41,137 Er is een rotsverschuiving! 340 00:21:42,000 --> 00:21:43,137 Gaat het? 341 00:21:43,620 --> 00:21:45,723 Kom naar boven en help ons maak de weg vrij! 342 00:21:45,724 --> 00:21:46,931 Loop. 343 00:21:47,793 --> 00:21:49,482 Ik laat de deur openstaan. 344 00:21:49,586 --> 00:21:51,240 Het gaat je nooit lukken aan Bandar Abbas. 345 00:21:51,241 --> 00:21:53,896 We hebben orders om te doden jij als we stoppen. 346 00:21:54,310 --> 00:21:56,000 Dit is je enige kans. 347 00:22:06,689 --> 00:22:08,792 We hebben vijf minuten de weg vrijgemaakt. 348 00:22:08,793 --> 00:22:10,310 Geen probleem. 349 00:22:10,689 --> 00:22:12,102 Zo snel als je kunt. 350 00:22:12,103 --> 00:22:14,137 We hebben een schema waar we ons aan moeten houden. 351 00:22:14,551 --> 00:22:16,000 Hoeveel verder? 352 00:22:16,275 --> 00:22:17,654 Maak je er geen zorgen over. 353 00:22:17,655 --> 00:22:19,275 Pak gewoon deze stenen uit de weg. 354 00:22:35,068 --> 00:22:37,689 Het is hier te warm voor soort baan. 355 00:22:38,517 --> 00:22:40,206 Kom op. Verplaats het. Sneller! 356 00:22:40,793 --> 00:22:41,931 Ja, meneer. 357 00:22:45,827 --> 00:22:47,965 Het is erg warm vandaag. 358 00:22:52,586 --> 00:22:54,379 Neuken! 359 00:23:58,448 --> 00:23:59,448 Ik ben haar kwijtgeraakt. 360 00:23:59,551 --> 00:24:02,068 Ga daar naar beneden, vind dat wijf. 361 00:24:08,379 --> 00:24:11,034 Heb je ooit gevoeld gemanipuleerd door Mars? 362 00:24:11,172 --> 00:24:13,517 Die vraag is volkomen absurd. 363 00:24:13,620 --> 00:24:16,689 Hoe dan ook. Uw antwoord, alstublieft. 364 00:24:16,827 --> 00:24:19,585 Nee, ik heb het nog nooit gevoeld gemanipuleerd door Mars 365 00:24:19,586 --> 00:24:21,862 of iemand anders in mijn team. 366 00:24:21,965 --> 00:24:24,964 In elke baan, bedrijf, instelling, 367 00:24:24,965 --> 00:24:27,241 persoonlijke interesse speelt een rol. 368 00:24:27,344 --> 00:24:30,000 Mensen gebruiken hun collega's. 369 00:24:30,103 --> 00:24:32,413 Het is... het hoort bij elke baan. 370 00:24:32,517 --> 00:24:35,274 Soms, het is om het werk te begeleiden. 371 00:24:35,275 --> 00:24:38,344 Soms, het is om andere redenen. 372 00:24:40,517 --> 00:24:43,102 Wat ik verrassend vind 373 00:24:43,103 --> 00:24:47,000 is dat uw negatieve antwoorden zijn zo duidelijk. 374 00:24:47,103 --> 00:24:49,896 - Vind je dat verdacht? - Verrassend. 375 00:24:50,000 --> 00:24:53,827 Je doet zo je best om hem een oordeel te besparen. 376 00:24:53,931 --> 00:24:56,172 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 377 00:25:02,655 --> 00:25:04,378 De rol van de behandelaar 378 00:25:04,379 --> 00:25:06,724 is om de undercover te begeleiden in het veld. 379 00:25:06,827 --> 00:25:07,999 Juist. 380 00:25:11,793 --> 00:25:14,861 Heeft u ooit een fout gemaakt begeleiden van een NOC? 381 00:25:14,862 --> 00:25:18,103 Zeker. Maar we staan ​​er niet alleen voor. 382 00:25:18,241 --> 00:25:22,068 Wij verwijzen naar onze superieuren. Wij vragen hun advies. 383 00:25:23,310 --> 00:25:27,067 Je weet dat er meer is dan één persoon in het team. 384 00:25:27,068 --> 00:25:31,551 Is er ooit een conflict tussen een handler en dit proces? 385 00:25:31,655 --> 00:25:32,931 Nee. 386 00:25:33,034 --> 00:25:36,379 Wij bespreken alles, wij komen tot een besluit. 387 00:25:36,482 --> 00:25:39,931 - Wie heeft het laatste woord? - Hendrik. Altijd. 388 00:25:41,344 --> 00:25:45,448 Wat zou je denken als een handler daartoe besluit 389 00:25:45,551 --> 00:25:48,586 doe het alleen en overrulen zo'n besluit? 390 00:25:48,724 --> 00:25:50,551 Een agent manipuleren? 391 00:25:50,655 --> 00:25:52,861 Dat is krankzinnig. 392 00:25:52,862 --> 00:25:55,379 Waarom zou iemand dat doen? 393 00:26:05,000 --> 00:26:06,068 Paspoorten. 394 00:26:07,172 --> 00:26:08,758 Documentatie, alstublieft. 395 00:26:13,586 --> 00:26:14,517 Wacht... 396 00:26:14,896 --> 00:26:16,172 Haal je ze weg? 397 00:26:16,310 --> 00:26:18,275 Wij controleren paspoorten aan de hand van de passagierslijst. 398 00:26:18,379 --> 00:26:20,378 Zeer snel. Heel eenvoudig. 399 00:26:20,379 --> 00:26:21,586 Bedankt. 400 00:26:22,068 --> 00:26:25,275 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 401 00:26:27,965 --> 00:26:31,000 Welkom in Bangui, De heer De Bruyne. 402 00:26:31,137 --> 00:26:33,447 Ik neem aan dat je een goede vlucht hebt gehad? Ja. 403 00:26:33,448 --> 00:26:34,757 Luitenant Ivan Andrejev. 404 00:26:34,758 --> 00:26:37,137 Noem mij Mikkel. Dit is Nils Jansen, 405 00:26:37,241 --> 00:26:39,412 verkoopmedewerker bij mijn bedrijf. 406 00:26:39,413 --> 00:26:40,723 De man nam onze paspoorten af, 407 00:26:40,724 --> 00:26:42,447 Zeiden ze dat ze ons binnen zouden verwerken? 408 00:26:42,448 --> 00:26:44,275 Maak je geen zorgen. Wij zullen laat ze naar uw hotel sturen. 409 00:26:44,379 --> 00:26:47,275 Kom op. Laten we gaan. 410 00:26:49,137 --> 00:26:51,344 ♪ intense, dramatische muziek ♪ 411 00:27:13,517 --> 00:27:15,689 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 412 00:27:18,241 --> 00:27:21,689 Dit land heeft 200 miljoen hectare 413 00:27:21,827 --> 00:27:24,517 van niet-geclassificeerd regenwoud. 414 00:27:24,620 --> 00:27:25,862 Eenmaal ontwikkeld, 415 00:27:25,965 --> 00:27:28,448 het is een miljard dollar zaken, per jaar. 416 00:27:28,551 --> 00:27:31,343 Europa is terughoudend over legaliteit en herkomst van het hout. 417 00:27:31,344 --> 00:27:33,172 Ondertussen de Chinezen zal alles kopen. 418 00:27:33,275 --> 00:27:35,826 Hoe zit het met olie? Gas? Mineralen? 419 00:27:35,827 --> 00:27:38,517 Wij zitten op een deel van het Congobekken, 420 00:27:38,620 --> 00:27:41,000 omringd door landen dat allemaal boren. 421 00:27:42,517 --> 00:27:44,551 Het spreekt voor zich dat het hier is. 422 00:27:48,310 --> 00:27:50,206 Het is Nils, toch? 423 00:27:50,344 --> 00:27:51,448 Nils Jansen. 424 00:27:51,551 --> 00:27:54,482 Dacht dat je dat was een diamantman, Nils. 425 00:27:55,413 --> 00:27:56,516 Ik ben alleen maar aan het praten. 426 00:27:56,517 --> 00:27:59,206 Praat over iets anders. 427 00:28:00,379 --> 00:28:03,482 Bovendien heb ik iets waar je misschien meer in geïnteresseerd bent. 428 00:28:05,620 --> 00:28:08,034 Hoeveel karaat is dat? 429 00:28:11,689 --> 00:28:14,723 In karaat? Enorm. 430 00:28:14,724 --> 00:28:17,206 Specifiek? 431 00:28:19,896 --> 00:28:21,861 Misschien 12. 432 00:28:21,862 --> 00:28:23,896 Minder als ze worden gesneden, acht of negen. 433 00:28:24,000 --> 00:28:27,067 Het is te koop. Honderdduizend dollar. 434 00:28:27,068 --> 00:28:29,413 Snee? Vijf keer zoveel. 435 00:28:29,517 --> 00:28:31,586 Honderdduizend? 436 00:28:33,758 --> 00:28:36,241 Wat als ik je... dit geef? 437 00:28:36,344 --> 00:28:37,931 Wat ben je verdomme aan het doen? 438 00:28:38,068 --> 00:28:39,723 Je diamant is te licht. 439 00:28:39,724 --> 00:28:41,275 Een soort calciet. 440 00:28:41,379 --> 00:28:42,965 Waarschijnlijk kwarts. 441 00:28:43,103 --> 00:28:47,275 Ik zag ook dat je het oppakte van de oprit naar buiten. 442 00:28:47,379 --> 00:28:48,344 Natuurlijk. 443 00:28:48,655 --> 00:28:50,240 Nils, het is het kantoor. 444 00:28:50,241 --> 00:28:52,067 Kun jij regel het voor mij. 445 00:28:52,068 --> 00:28:53,241 Ja, het is Nils. 446 00:28:53,344 --> 00:28:54,516 Je moet contact leggen. 447 00:28:54,517 --> 00:28:55,758 Oké. 448 00:28:56,275 --> 00:28:57,827 Een ogenblik alstublieft. 449 00:29:01,000 --> 00:29:02,137 Contact gelegd. 450 00:29:02,241 --> 00:29:03,379 Nu oprotten. 451 00:29:03,517 --> 00:29:04,827 We moeten hier een plan weten. 452 00:29:04,931 --> 00:29:06,206 Dat is voor mij. 453 00:29:06,310 --> 00:29:07,655 Nils Jansen en Mikkel de Bruyne. 454 00:29:07,793 --> 00:29:08,862 Ja meneer. 455 00:29:08,965 --> 00:29:10,689 Speciale bezorging vanaf de luchthaven. 456 00:29:10,793 --> 00:29:11,758 Bedankt. 457 00:29:12,034 --> 00:29:13,034 Ik moet gaan. 458 00:29:13,931 --> 00:29:15,793 Alles oké? 459 00:29:15,896 --> 00:29:17,068 Nee. 460 00:29:19,758 --> 00:29:21,724 Waar is mijn verdomde drankje? 461 00:29:26,172 --> 00:29:27,965 Over 30 minuten word ik gebeld 462 00:29:28,068 --> 00:29:30,551 met de staatssecretaris en de voorzitter. 463 00:29:30,689 --> 00:29:33,172 Dus wat moet ik zeggen? Ga zitten. 464 00:29:34,379 --> 00:29:38,447 Ik begrijp het, meneer. Dit is een snel evoluerende situatie. 465 00:29:38,448 --> 00:29:40,862 Evolueren? Het is een verdomde hete puinhoop van hondenpoep. 466 00:29:41,000 --> 00:29:42,034 Ik heb alle recht om boos te zijn. 467 00:29:42,172 --> 00:29:43,481 Met respect, meneer, 468 00:29:43,482 --> 00:29:45,102 je bent boos omdat je ongelijk had. 469 00:29:45,103 --> 00:29:47,654 O, dat was ik? Waarover? Alles. Mij. 470 00:29:47,655 --> 00:29:49,551 Richardson. Hoe dit te spelen met Washington. De hele negen. 471 00:29:49,689 --> 00:29:51,310 Rot op, Henry. 472 00:29:51,413 --> 00:29:52,862 Gepresenteerd met het bewijsmateriaal, jij zou hetzelfde hebben gedaan. 473 00:29:52,965 --> 00:29:55,241 Ik was. En dat deed ik niet. 474 00:29:55,344 --> 00:29:57,172 ♪ gespannen muziek ♪ 475 00:29:57,275 --> 00:29:58,689 Hij is een schurk. We moeten hem eruit halen. 476 00:29:58,827 --> 00:30:01,172 Martian is niet op de vlucht. 477 00:30:01,275 --> 00:30:03,517 Hij is beneden bereik in een operatiekamer, 478 00:30:03,620 --> 00:30:05,137 dichter bij uw doel komen. 479 00:30:05,241 --> 00:30:08,034 Of hij is gek geworden. 480 00:30:08,172 --> 00:30:09,481 Zien? Zelfs Jim vertrouwt hem niet. 481 00:30:09,482 --> 00:30:12,275 Ik ook niet, en dat zal ik ook nooit doen. 482 00:30:13,448 --> 00:30:14,964 De enige vraag is nu: 483 00:30:14,965 --> 00:30:16,482 denken wij hij kan dit voor elkaar krijgen? 484 00:30:19,482 --> 00:30:23,689 Ik denk het we staan op het punt erachter te komen. 485 00:30:44,172 --> 00:30:47,379 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 486 00:31:54,000 --> 00:31:56,241 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 487 00:32:07,448 --> 00:32:09,758 ♪ 488 00:32:36,310 --> 00:32:38,586 ♪ intense, dramatische muziek ♪ 489 00:33:19,344 --> 00:33:20,517 Hallo. 490 00:33:21,931 --> 00:33:22,862 Pardon... 491 00:33:23,379 --> 00:33:25,310 Ik vroeg me af of jij zou mij kunnen helpen? 492 00:33:26,034 --> 00:33:27,241 Ik ben verdwaald tijdens een wandeltocht. 493 00:33:28,172 --> 00:33:29,931 Heeft u een telefoon? Ik kan gebruiken? 494 00:33:34,275 --> 00:33:35,413 Kom binnen. 495 00:33:41,586 --> 00:33:42,862 De telefoon ligt daar. 496 00:33:49,724 --> 00:33:52,103 Die werkt soms niet. Hier, gebruik de mijne. 497 00:33:53,310 --> 00:33:54,448 Bedankt. 498 00:34:13,862 --> 00:34:14,931 Hallo? 499 00:34:15,034 --> 00:34:16,412 Zijn dat de Spanjaarden? visumkantoor? 500 00:34:16,413 --> 00:34:18,000 - Ja, wie is dit? - Ik ben het, Daniela. 501 00:34:18,275 --> 00:34:19,412 Daniela Acosta. 502 00:34:19,413 --> 00:34:20,758 - Waar ben je? - Ik ben ontsnapt. 503 00:34:21,482 --> 00:34:22,482 Ze probeerden mij te vermoorden. 504 00:34:22,827 --> 00:34:24,310 Ben je op een veilige plek? 505 00:34:24,413 --> 00:34:26,448 Nee. Ze zullen mij vinden. 506 00:34:27,137 --> 00:34:29,103 Ik kwam niet ver. Misschien 30 km. 507 00:34:29,724 --> 00:34:31,586 Ten zuiden van de vallei waar ik werd aangevallen. 508 00:34:31,689 --> 00:34:32,551 Waar precies? 509 00:34:32,896 --> 00:34:34,067 Ik weet het niet. Het is een benzinestation. 510 00:34:34,068 --> 00:34:35,033 Ik weet het niet... 511 00:34:35,034 --> 00:34:36,206 Waar brachten ze je naartoe? 512 00:34:36,517 --> 00:34:38,344 De weg naar Bandar Abbas, Ik denk. 513 00:34:38,965 --> 00:34:41,241 - Kan de eigenaar u meenemen naar... - Nee. 514 00:34:41,896 --> 00:34:43,895 Ik kan het hem niet vragen breng mij overal heen. 515 00:34:43,896 --> 00:34:46,103 Hij is verdacht genoeg. Alsjeblieft, help mij! 516 00:34:49,137 --> 00:34:49,965 Bedankt. 517 00:34:50,068 --> 00:34:51,103 Graag gedaan. 518 00:35:04,379 --> 00:35:06,034 Mag ik hier blijven een tijdje? 519 00:35:06,551 --> 00:35:08,689 Er komen wat vrienden om mij te pakken. 520 00:35:10,379 --> 00:35:11,724 Je wandelvrienden? 521 00:35:12,586 --> 00:35:13,689 Ja. 522 00:35:15,689 --> 00:35:16,724 Bedankt. 523 00:35:17,689 --> 00:35:18,826 En hoe lang geleden? 524 00:35:18,827 --> 00:35:20,724 Begrepen. 525 00:35:20,827 --> 00:35:22,517 Dat was de estafette van Teheran. Gremlin is net ontsnapt 526 00:35:22,620 --> 00:35:23,964 een moordpoging. 527 00:35:23,965 --> 00:35:26,517 Ze verstopt zich waarschijnlijk bij een benzinestation 528 00:35:26,620 --> 00:35:28,172 op de weg naar het zuiden, Maar we hebben geen bevestiging. 529 00:35:28,275 --> 00:35:29,516 Ergens hier in de buurt, 530 00:35:29,517 --> 00:35:31,309 ongeveer drie uur noordwaarts van Bandar Abbas. 531 00:35:31,310 --> 00:35:32,827 Er is een team onderweg uit Teheran. 532 00:35:32,931 --> 00:35:34,551 - Dat duurt te lang. - Ja. 533 00:35:34,689 --> 00:35:36,413 We moeten het tankstation vinden en zorg nu voor een vector om mee te communiceren. 534 00:35:36,517 --> 00:35:38,619 Neem contact op met iedereen met agenten ter plaatse 535 00:35:38,620 --> 00:35:40,241 in Bandar Abbas of Rafsanjan. 536 00:35:40,344 --> 00:35:42,413 We moeten haar sneller bereiken. 537 00:35:42,551 --> 00:35:44,758 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 538 00:35:53,965 --> 00:35:55,413 Mm. 539 00:35:57,068 --> 00:35:58,482 Mm. 540 00:36:10,241 --> 00:36:11,517 Hallo? 541 00:36:11,620 --> 00:36:12,793 Eén uur. 542 00:36:13,551 --> 00:36:15,344 Wij halen het meisje op. 543 00:36:15,758 --> 00:36:17,724 Wie ben je? Is dit de politie? 544 00:36:17,827 --> 00:36:19,793 Doe wat ik zeg, je leeft. 545 00:36:20,103 --> 00:36:22,034 Bel de politie... 546 00:36:22,379 --> 00:36:23,586 je wordt vermoord. 547 00:36:24,862 --> 00:36:26,137 Hallo? 548 00:36:27,137 --> 00:36:28,275 Hallo? 549 00:36:29,206 --> 00:36:33,103 Mm. Mm. 550 00:36:33,206 --> 00:36:34,689 Waarom wachten we? 551 00:36:35,620 --> 00:36:36,931 We hebben gewacht en gewacht. 552 00:36:37,034 --> 00:36:40,793 Blijkbaar voor sommigen lokale grote speler om aan te komen. 553 00:36:40,896 --> 00:36:43,205 Dat zal hij zijn die ons vandaag vergezelt. 554 00:36:43,206 --> 00:36:44,931 Deze jongens rollen uit de rode loper. 555 00:36:45,034 --> 00:36:47,068 - Hoe gaat het? - Hoi. Goed. 556 00:36:47,172 --> 00:36:49,965 Brutale kater. 557 00:36:51,862 --> 00:36:53,413 Wie is deze man ook alweer? 558 00:36:53,551 --> 00:36:54,931 Minister van Mijnbouw. 559 00:36:55,068 --> 00:36:56,827 Jij koopt de mijn, maar wij... 560 00:36:56,931 --> 00:36:58,205 ...heb hem nodig als je partner, voor schijn. 561 00:36:58,206 --> 00:37:01,619 Moet volhouden uiterlijk, toch? 562 00:37:01,620 --> 00:37:06,068 Ja? Ja, wacht even. Eh, kantoor weer. 563 00:37:07,379 --> 00:37:08,689 Oui. C'est Nils. 564 00:37:08,793 --> 00:37:10,310 We zitten hier op spelden en naalden. 565 00:37:10,413 --> 00:37:11,619 Noem het toneelstuk. 566 00:37:11,620 --> 00:37:12,964 Spelen is hetzelfde. 567 00:37:12,965 --> 00:37:15,206 Het toneelstuk is Nils Jansen. 568 00:37:15,344 --> 00:37:19,551 Is dit jouw verlossing? of harakiri? 569 00:37:20,448 --> 00:37:21,862 Ik heb nog niet besloten. 570 00:37:21,965 --> 00:37:24,965 Wat je deed verdient het niet een doodvonnis. 571 00:37:26,172 --> 00:37:27,034 Zijn we er zeker van? 572 00:37:27,172 --> 00:37:29,172 Pensioen. Een boerderij, 573 00:37:29,275 --> 00:37:33,344 ergens waar je niet kunt breken wat dan ook. Zoals Vermont. 574 00:37:33,448 --> 00:37:35,757 Waar niemand kun je mij horen schreeuwen? 575 00:37:35,758 --> 00:37:38,585 Nee, meneer. Dat is wat je wilt. 576 00:37:38,586 --> 00:37:40,344 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 577 00:37:40,448 --> 00:37:43,379 Ik heb je brief aan Poppy gelezen. 578 00:37:43,482 --> 00:37:46,517 Je hebt het haar verteld je zult geen zelfmoord plegen. 579 00:37:46,620 --> 00:37:49,930 Ik wil gewoon dat je weet, Ik heb geprobeerd het op jouw manier te doen. 580 00:37:49,931 --> 00:37:52,172 Ik speel volgens de regels, Henry. 581 00:37:52,275 --> 00:37:54,620 Nils, kom hier. Zelfs nu. 582 00:37:54,724 --> 00:37:56,827 Dat is goed om te weten. 583 00:37:58,379 --> 00:38:00,206 Ik zie je in Vermont. 584 00:38:05,068 --> 00:38:06,688 Viking, maak kennis met Nils Jansen. 585 00:38:06,689 --> 00:38:10,793 Hij werkt voor De Bruyne. Deze man is een klootzak. 586 00:38:10,896 --> 00:38:12,758 Dus deze deal was jouw idee? 587 00:38:12,862 --> 00:38:15,551 Hoe graag ik dat ook zou willen, Ik kan niet alle eer opeisen. 588 00:38:15,655 --> 00:38:18,551 De heer De Bruyne verdient net zoveel als ik. 589 00:38:19,586 --> 00:38:22,275 Hoe dan ook, we gaan veel geld verdienen. 590 00:38:24,620 --> 00:38:26,103 Jullie twee rijden met mij mee. 591 00:38:30,586 --> 00:38:32,895 Oké. Wat gebeurt er? 592 00:38:32,896 --> 00:38:35,241 Ze zijn onderweg. Het konvooi heeft zojuist het Oubangui Hotel verlaten. 593 00:38:35,379 --> 00:38:38,482 Ze gaan de stad uit op de weg naar het noorden. 594 00:38:39,551 --> 00:38:40,965 Oké. 595 00:38:42,310 --> 00:38:43,379 Hallo? 596 00:38:43,896 --> 00:38:45,241 Ja. Politiebureau? 597 00:38:46,241 --> 00:38:47,965 Ja. Ik wil graag verslag doen iets. 598 00:38:48,655 --> 00:38:49,793 Ja. 599 00:38:50,758 --> 00:38:52,793 Vanmorgen een buitenlands meisje arriveerde, 600 00:38:53,551 --> 00:38:54,724 een westerling. 601 00:38:55,482 --> 00:38:56,413 Ja. 602 00:38:57,448 --> 00:39:00,310 Ik weet het niet. Ik heb een gas station buiten Mehriz, 603 00:39:00,724 --> 00:39:02,275 net buiten de Bandar Abbas-weg... 604 00:39:03,206 --> 00:39:04,310 Ja. 605 00:39:06,586 --> 00:39:08,551 ♪ intense, dramatische muziek ♪ 606 00:39:56,655 --> 00:39:58,896 ♪ percussiemuziek ♪ 607 00:40:21,965 --> 00:40:25,240 Heren, welkom in de Bmeli-mijn. 608 00:40:25,241 --> 00:40:27,000 Ik dacht dat deze mijn niet meer in gebruik was? 609 00:40:27,103 --> 00:40:28,447 We hebben het werk hervat. 610 00:40:28,448 --> 00:40:30,067 We hebben een kleine investering nodig van uw bedrijf 611 00:40:30,068 --> 00:40:32,310 om dingen te maken overtuigender overkomen. 612 00:40:32,413 --> 00:40:33,585 Kleine raambekleding. 613 00:40:33,586 --> 00:40:35,895 Een paar dozijn locals ter plaatse te wonen. 614 00:40:35,896 --> 00:40:38,448 Dat kost je niets. 615 00:40:49,034 --> 00:40:52,792 Het Valhalla-konvooi komt binnen omtrek van de Bmeli-mijn. 616 00:40:52,793 --> 00:40:55,102 Viking en Mars zitten in deze voorste auto. 617 00:40:55,103 --> 00:40:58,067 Hij kwam dicht genoeg bij de doel. Waar wacht hij op? 618 00:40:58,068 --> 00:40:59,517 Ik kan het me voorstellen in dezelfde auto zitten 619 00:40:59,620 --> 00:41:01,034 beperkt zijn mogelijkheden om te ontsnappen, 620 00:41:01,137 --> 00:41:03,344 zou hij meedoen het doel, meneer. 621 00:41:03,448 --> 00:41:05,309 Ja, het gaat goed met mij met zijn ontsnappingsmogelijkheden 622 00:41:05,310 --> 00:41:07,068 beperkt zijn, zoon. 623 00:41:07,172 --> 00:41:08,724 Ja, meneer. 624 00:41:10,068 --> 00:41:14,826 Heren, welkom in onze mijn. 625 00:41:14,827 --> 00:41:17,136 We gaan het papierwerk doornemen, 626 00:41:17,137 --> 00:41:19,619 en dan geef ik je een rondleiding. 627 00:41:19,620 --> 00:41:21,724 Kom binnen, alsjeblieft. 628 00:41:25,241 --> 00:41:26,619 Je komt niet naar binnen? 629 00:41:26,620 --> 00:41:28,931 Ik ga even rondkijken. 630 00:41:41,551 --> 00:41:43,724 ♪ sentimentele muziek ♪ 631 00:41:56,206 --> 00:41:58,793 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 632 00:42:00,137 --> 00:42:01,205 Houd het vuur vast! 633 00:42:01,206 --> 00:42:02,310 Houd het vuur vast! 634 00:42:02,413 --> 00:42:04,517 Raak een benzinetank, Je blaast ons allemaal op! 635 00:42:07,413 --> 00:42:08,758 O, fuck. 636 00:42:08,862 --> 00:42:10,620 Kom naar buiten en wij zal je niet vermoorden! 637 00:42:13,862 --> 00:42:15,000 De ontsnapping is voorbij! 638 00:42:16,862 --> 00:42:17,793 Kom op. 639 00:42:18,413 --> 00:42:20,448 Kom naar buiten, kleine meid. 640 00:42:20,931 --> 00:42:22,448 Wij hebben een fout gemaakt. 641 00:42:22,793 --> 00:42:24,861 Wij hebben nieuwe bestellingen... 642 00:42:24,862 --> 00:42:28,758 om u veilig naar toe te brengen Bandar Abbas-gevangenis. 643 00:42:30,689 --> 00:42:31,655 Kom op. 644 00:42:32,413 --> 00:42:33,827 Ik zal je geen pijn doen. 645 00:42:36,379 --> 00:42:37,517 Kom naar buiten! 646 00:42:50,275 --> 00:42:51,482 Doe je handen omhoog. 647 00:42:52,206 --> 00:42:53,172 Kom naar buiten. 648 00:42:56,620 --> 00:42:58,000 Wat er ook zal zijn, het zal zijn. 649 00:43:13,586 --> 00:43:16,310 Gremlin? Je verhuist met ons mee. 650 00:43:16,448 --> 00:43:18,241 Kom op. 651 00:43:18,344 --> 00:43:20,448 Gremlin, laten we gaan. 652 00:43:20,551 --> 00:43:22,309 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 653 00:43:41,551 --> 00:43:43,792 Wie ben jij? 654 00:43:43,793 --> 00:43:45,517 Maakt het uit? 655 00:43:46,827 --> 00:43:49,137 Wie je ook bent, bedankt. 656 00:43:50,000 --> 00:43:51,655 Bedankt. 657 00:44:01,551 --> 00:44:05,517 De Mossad heeft Gremlin uitgeroeid. Ze is eruit gekomen. 658 00:44:06,310 --> 00:44:08,896 - Verdomd ja. - Oh. 659 00:44:10,689 --> 00:44:12,068 Voertuigen zijn gestopt. 660 00:44:12,172 --> 00:44:13,758 Het lijkt erop dat ze dat zijn het gebouw binnengaan. 661 00:44:13,896 --> 00:44:17,241 Geen internet- of mobiele signalen, wel. Geen idee wie wie is. 662 00:44:17,379 --> 00:44:19,482 Wij zijn doof, stom en blind. 663 00:44:23,862 --> 00:44:26,068 Niet willen om het papierwerk te controleren? 664 00:44:26,172 --> 00:44:27,896 Je moet je baas vertrouwen heel veel. 665 00:44:28,000 --> 00:44:30,137 Je vrienden hebben ons meegenomen gedronken gisteravond. 666 00:44:30,241 --> 00:44:33,586 De kans is groter dat ik ga kotsen over dat contract dan het te lezen. 667 00:44:33,931 --> 00:44:35,000 Twee biertjes. 668 00:44:39,827 --> 00:44:41,206 Bedankt. 669 00:44:46,241 --> 00:44:47,275 Wat is hier gebeurd? 670 00:44:48,206 --> 00:44:50,068 De lokale bezwaren aan onze plannen. 671 00:44:50,206 --> 00:44:51,171 Maar nu? 672 00:44:51,172 --> 00:44:53,034 Mooi en rustig. 673 00:44:54,896 --> 00:44:56,378 Ivan vertelt me ​​dat je schaakt. 674 00:44:56,379 --> 00:45:00,103 Een beetje. Op de universiteit en online als ik niet kan slapen. 675 00:45:00,206 --> 00:45:02,102 Ik ben niet zo geweldig. 676 00:45:02,103 --> 00:45:05,067 Of dat is onzin, en ik ben een druktemaker. 677 00:45:05,068 --> 00:45:07,137 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 678 00:45:07,275 --> 00:45:09,172 Laten we het uitzoeken. 679 00:45:11,241 --> 00:45:12,827 Hier heeft zich een groep verzameld. 680 00:45:12,931 --> 00:45:16,068 Twee gingen onder deze overkapping. Eén ervan zou Marsman kunnen zijn. 681 00:45:22,000 --> 00:45:23,102 Als je een handicap wilt, 682 00:45:23,103 --> 00:45:25,310 Ik kan met twee pionnen minder spelen. 683 00:45:26,275 --> 00:45:28,620 Ik ben blij met spelen naar een vlak veld. 684 00:45:32,965 --> 00:45:34,448 Zullen we zeggen blitz? 685 00:45:34,551 --> 00:45:36,413 Vijf minuten? 686 00:45:49,103 --> 00:45:50,965 Je reist hier eigenlijk mee. 687 00:45:51,068 --> 00:45:53,240 Misschien ben je een druktemaker tenslotte. 688 00:45:53,241 --> 00:45:55,241 Laten we kogel spelen. 689 00:45:55,344 --> 00:45:56,827 Twee minuten. 690 00:46:04,517 --> 00:46:07,136 Als je wilt, 691 00:46:07,137 --> 00:46:09,481 Wij kunnen dit interessant maken. 692 00:46:09,482 --> 00:46:12,206 Hoe interessant is dat? 693 00:46:12,310 --> 00:46:13,172 Tienduizend. 694 00:46:13,275 --> 00:46:15,999 Dat heb ik niet bij me, 695 00:46:16,000 --> 00:46:18,517 maar ik kan mijn horloge opzetten. 696 00:46:20,793 --> 00:46:22,827 En deze ring. 697 00:46:24,068 --> 00:46:26,620 Die Patek is 20 waard. De ring is vijf. 698 00:46:28,517 --> 00:46:29,758 Je bent bezig. 699 00:46:33,517 --> 00:46:35,447 Weet je, Je bent niet wie ik had verwacht. 700 00:46:35,448 --> 00:46:37,309 Wat had je verwacht? 701 00:46:37,310 --> 00:46:39,241 Een bang slijmerig klootzak. 702 00:46:40,724 --> 00:46:41,862 Nou, ik ben niet de eerste drie. 703 00:46:42,000 --> 00:46:43,896 Dmitri is het daarmee eens, en daarom ook 704 00:46:44,000 --> 00:46:48,136 hij is op pad met Moskou om erachter te komen wie zijn jullie verdomme. 705 00:46:48,137 --> 00:46:50,275 Probeer je mij af te leiden? 706 00:46:50,379 --> 00:46:52,034 Ik weet niet wat je bedoelt. 707 00:46:52,137 --> 00:46:54,137 Laat me je paspoort zien. 708 00:46:56,034 --> 00:46:59,344 Maak een zet. De tijd dringt. 709 00:47:05,620 --> 00:47:07,241 Dat deed ik gewoon. 710 00:47:07,344 --> 00:47:10,034 Uw paspoort, alstublieft. 711 00:47:44,344 --> 00:47:45,586 Nu, dit... 712 00:47:46,586 --> 00:47:48,241 Dit kleine teefje met bange ogen, 713 00:47:48,344 --> 00:47:50,758 dat is een Nils Jansen. 714 00:47:57,931 --> 00:47:59,793 Wauw. Oké. 715 00:48:01,241 --> 00:48:03,896 Welnu, in dat geval 716 00:48:04,000 --> 00:48:06,793 wie ben ik verdomme? 717 00:48:08,862 --> 00:48:10,517 Als ik zou raden, 718 00:48:10,655 --> 00:48:15,344 Ik zou zeggen dat jij een ander bent CIA-rat is hierheen gestuurd om ons te bespioneren. 719 00:48:25,034 --> 00:48:27,412 Je hebt half gelijk. 720 00:48:27,413 --> 00:48:30,309 Ik ben een CIA-rat, 721 00:48:30,310 --> 00:48:32,517 maar ik ben hier niet om je te bespioneren. 722 00:48:33,517 --> 00:48:35,000 Ik weet het niet. 723 00:48:35,827 --> 00:48:38,137 Dat is wat ratten zoals jij doen. 724 00:48:39,103 --> 00:48:40,206 Rekening. 725 00:48:40,344 --> 00:48:42,171 Misschien ben ik hier om je te rekruteren. 726 00:48:42,172 --> 00:48:44,103 Of wie weet, 727 00:48:44,206 --> 00:48:46,274 Misschien ben ik hier om je te vermoorden. 728 00:48:58,034 --> 00:48:59,344 Maar wie kan het schelen? 729 00:49:02,793 --> 00:49:04,758 Jij wint. Ik verlies. 730 00:49:04,862 --> 00:49:06,827 Je hebt zeker verloren, mijn vriend. 731 00:49:09,931 --> 00:49:11,689 Schaakmat. 732 00:49:15,689 --> 00:49:17,275 Ik denk dat dit niet mijn spel is. 733 00:49:17,379 --> 00:49:18,931 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 734 00:49:21,310 --> 00:49:22,896 Schiet deze klootzak neer. 735 00:49:26,896 --> 00:49:28,482 O, shit. 736 00:49:28,586 --> 00:49:30,379 Was dat het? Eh, ja, meneer. 737 00:49:30,482 --> 00:49:31,620 Dat was het. 738 00:49:31,724 --> 00:49:33,103 Kunnen we zien of Mars duidelijk geweest? 739 00:49:33,206 --> 00:49:35,965 Te veel puin. Ik kan niets zien. 740 00:49:36,068 --> 00:49:37,240 Is het doel vernietigd? 741 00:49:37,241 --> 00:49:38,689 Als het doel binnen bereik was, 742 00:49:38,793 --> 00:49:40,551 dat was een succes ontploffing. 743 00:49:40,655 --> 00:49:41,896 Hoe zit het met Mars? 744 00:49:42,000 --> 00:49:43,620 ♪ lage, gespannen muziek ♪ 745 00:52:07,068 --> 00:52:08,378 Geen voertuigen 746 00:52:08,379 --> 00:52:10,171 het complex verlaten, toch? Nee. 747 00:52:10,172 --> 00:52:11,379 Geen. 748 00:52:12,896 --> 00:52:15,172 Hij is dus gevangengenomen. 749 00:52:20,000 --> 00:52:21,758 Of dood. 750 00:52:32,379 --> 00:52:36,171 Het is vrij duidelijk van wat we net zagen, 751 00:52:36,172 --> 00:52:38,310 wat er net is gebeurd. 752 00:52:42,758 --> 00:52:46,724 Markeer hem dood, in afwachting van bevestiging. 753 00:52:46,862 --> 00:52:48,171 Ja, meneer. 754 00:52:48,172 --> 00:52:50,999 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 755 00:52:51,000 --> 00:52:52,896 Dat weten wij niet. 756 00:52:54,413 --> 00:52:56,724 Walhalla neemt geen gevangenen. 757 00:53:01,965 --> 00:53:04,000 Dit is een dubbele overwinning, mensen. 758 00:53:04,103 --> 00:53:07,102 Het lost onze beide problemen op. 759 00:53:07,103 --> 00:53:08,896 Twee vogels, één steen. 760 00:53:10,034 --> 00:53:12,827 Ja, meneer. Missie volbracht. 761 00:53:32,689 --> 00:53:34,896 ♪ lage, gespannen muziek ♪ 762 00:53:50,793 --> 00:53:53,206 Het goede nieuws is dus... 763 00:53:53,655 --> 00:53:57,000 We hebben je niet vermoord omdat wij weet wie je bent. 764 00:53:58,137 --> 00:53:59,448 Het slechte nieuws is... 765 00:53:59,827 --> 00:54:04,275 we hebben je niet vermoord omdat we weten wie je bent. 766 00:54:23,034 --> 00:54:24,517 ♪ "Hurt" van Nine Inch Nails spelen ♪ 767 00:54:24,620 --> 00:54:29,206 ♪ Ik heb mezelf pijn gedaan vandaag ♪ 768 00:54:31,103 --> 00:54:34,724 ♪ Om te kijken of ik me nog steeds ♪ voel 769 00:54:34,827 --> 00:54:37,206 ♪ Ik...♪ 770 00:54:37,310 --> 00:54:41,482 ♪ Focus op de pijn ♪ 771 00:54:42,793 --> 00:54:46,862 ♪ Het enige dat echt is ♪ 772 00:54:48,896 --> 00:54:53,068 ♪ De naald scheurt een gat ♪ 773 00:54:54,862 --> 00:54:58,931 ♪ De oude vertrouwde angel ♪ 774 00:54:59,758 --> 00:55:02,413 ♪ Probeer het te doden ♪ 775 00:55:02,551 --> 00:55:05,724 ♪ Allemaal weg ♪